Plautus. From Page to Stage II
Wednesday (11th May), Collegium Maius, Mickiewicz Salon (4th floor)
15.00 Registration
15.30 Official opening: Dean of the Faculty of Polish and Classical Philology Tomasz Mizerkiewicz, Head of the Institute of Classical Philology Mateusz Stróżyński.
16.00 – 17.30 Keynote lecture: Wolfgang de Melo (University of Oxford), Linguistic characterization in Plautus.
---
Performance in Scena Wspólna (ul. Brandstaettera 1)
19.00 – 20.30 Plautus’ Curculio (“Turkuć Podjadek”) by Sfinga (Poznań)
Thursday (12th May), Collegium Maius, Mickiewicz Salon (4th floor)
9.00 – 11.00 Plautus on Page (Chair: Wolfgang de Melo)
Clara Daniel (Aix-Marseille University), The Poeta Barbarus: Plautus and the poetics of ‘barbaric’ translation. On-line
Ľudmila Eliášová Buzássyová (Comenius University Bratislava), Comical features in Plautus' identity constructions.
Merlijn Breunesse (University of Amsterdam), Immersion in Sosia's battle narrative (Am. 203-261).
Alex Silverman (Oxford University/ Cambridge University), Poor poor me!' Composing Sosia's voice in the united players of Vancouver's Amphitruo.
Coffee break
11.30 – 13.00 Plautus on Stage (chair: Ewa Skwara)
11.30 Peter Kruschwitz (University of Vienna), Plautus’ lettered world.
12.00 Andrea Salayová, Mirón Jurík (Masaryk University), Plautus and medicine: portrayal of illnesses in comedies of Plautus.
12.30 Blaž Ploj (University of Graz / University of Erfurt), Theatric implementation of rituals in Plautus’ Truculentus and their connection to the festive context of the play.
Lunch
15.00 – 16.30 Plautus in Tradaptation (chair: Peter Kruschwitz)
15.00 Tamás Jászay (University of Szeged), Buffoonery at its best: János Taub and the Miles gloriosus.
15.30 Tomáš Weissar (Masaryk University in Brno), Plautus' humour for everyone even today?
16.00 Daniela Urbanová (Masaryk University in Brno), Plautus' Curculio in German attire and scenery of the Austrian Monarchy, or an adaptation of Plautus' comedy by J. M. R. Lenz: die Türkensklavin
---
Performances in Scena Wspólna (ul. Brandstaettera 1)
19.00 – 20.00 Lenz’s Türkensklavin by Titivillus (Masaryk University in Brno)
20.00 – 21.00 Apanthropos tis anthropos (the first act of Menander’s Dyskolos) by Theomaneis Chenes (University of Wrocław)
Friday (13th May), Collegium Maius, Mickiewicz Salon (4th floor).
9.30 – 11.00 Plautus on Stage (chair: Goran Vidović)
Robin Dixon (University of Sydney), “Nam hoc paene iniquomst, comico choragio / conari desubito agere nos tragoediam”: Comic and tragic staging conventions, as revealed by Plautus’ single-door plays. On-line
Joanna Pieczonka (University of Wrocław), Special features of the costumes according to the Plautine comedies.
Łukasz Berger (Adam Mickiewicz University in Poznań), Dynamics of telling jokes in Plautus.
9.30 – 12.30 Theatre workshop with Janusz Andrzejewski (Group 1)
Coffee break
11.30 – 13.00 Plautus in Translation (chair: Daniela Urbanová)
Beethoven Alvarez (Universidade Federal Fluminense), Finding Plautine humour in translation. On-line
Goran Vidović (University of Belgrade), Plautine metaverse: Reflections on translating comic meters
Ewa Skwara (Adam Mickiewicz University in Poznań), Curculio in performance.
13.00 – 16.00 Theatre workshop with Janusz Andrzejewski (Group 2)
Lunch
15.00 – 16.30 Vortere barbare. Roundtable on translation (chair: Ewa Skwara)
16.30 Closing remarks
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ul. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań | tel. centrala +48 (61) 829 40 00, NIP: 777-00-06-350, REGON: 000001293
Ten serwis używa plików "cookie" zgodnie z Polityką Cookies. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza jej akceptację.